Tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest niemiecka wersja oryginalna.
Status: 13. lipiec 2026
Deklaracja ochrony danych
1. Administrator danych
Haus und Garten Projektservice
Odpowiedzialny operator strony internetowej: Haus und Garten Projektservice
Lange Str. 50
15926 Luckau
Telefon: 0172 3916789
E-mail: tino@haga-seifert.de
2. Informacje ogólne
Przetwarzamy dane osobowe tylko w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne do bezpiecznego udostępnienia tej strony internetowej, do przetwarzania dochodzeń lub do wdrażania środków przedumownych i umownych. Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.
3. Hosting i logi serwera
Ta strona jest gospodarzem Alfahosting GmbH, Edmund- von- Lippmann- Straße 13- 15, 06112 Halle (Saale). Gdy strona jest dostępna, dostęp i logi błędów są przechowywane przez dostawcę hostingu. W szczególności można przetwarzać następujące dane:
- dostęp do strony lub pliku,
- datę i godzinę dostępu;
- wolumen przekazywanych danych,
- adresujący URL,
- typ przeglądarki i wersja przeglądarki,
- system operacyjny oraz
- Adres IP urządzenia dostępu.
Przetwarzanie odbywa się w celu technicznej niezawodnej dostawy strony internetowej, w celu zapewnienia bezpieczeństwa systemu, analizy błędów i zapobiegania nadużyciom dostępu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 2. 1 litera f GDPR. Nasz uzasadniony interes leży w bezpiecznym i funkcjonalnym funkcjonowaniu naszej oferty internetowej.
Według Alfahostingu, adres IP jest anonimowy po 24 godzinach przez usunięcie ostatniej oktetu. Dane dziennika zostaną usunięte najpóźniej po siedmiu dniach. Dłuższe przechowywanie w indywidualnych przypadkach pozostaje możliwe, jeżeli konieczne jest wyjaśnienie lub obrona przed konkretnym incydentem dotyczącym bezpieczeństwa.
Alfahosting przetwarza dane w ramach hostingu jako przetwórca zgodnie z sztuką. 28 GDPR
4. Zaszyfrowana transmisja
Strona jest udostępniana wyłącznie za pośrednictwem HTTPS. W rezultacie przesyłane treści są chronione przed nieautoryzowanym odczytem podczas transmisji.
5. Kontakt przez e-mail, telefon, SMS lub WhatsApp
Jeśli skontaktujesz się z nami przez e-mail, telefon lub SMS, będziemy przetwarzać informacje, które podajesz, w szczególności nazwy, dane kontaktowe, treść wniosku oraz, w stosownych przypadkach, informacje związane z projektem w celu przetwarzania wniosku.
Link WhatsApp otwiera usługę WhatsApp, której używasz. Tylko po naciśnięciu odnośnika i wysłaniu wiadomości dane będą przetwarzane zgodnie z warunkami wybranej usługi. W celu uzyskania szczególnie poufnych informacji należy skorzystać z telefonu lub wcześniej uzgodnionej metody transmisji.
Jeśli wniosek dotyczy rozpoczęcia lub wykonania umowy, jest sztuka. 6 par. Artykuł 1 b GDPR podstawa prawna. W przypadku innych wniosków przetwarzanie odbywa się na podstawie sztuki. 6 ust. 1 litera f GDPR. Nasz uzasadniony interes leży w prawidłowym rozpatrzeniu i odpowiedzi na twoją prośbę.
Dane zostaną usunięte natychmiast po ostatecznym rozpatrzeniu wniosku i nie ma prawnych obowiązków przechowywania ani innych uzasadnionych powodów dalszego przechowywania. Dokumenty handlowe i podatkowe są przechowywane przez okresy wymagane przez prawo.
Należy pamiętać, że zwykłe e-maile na ścieżce transmisji niekoniecznie są szyfrowane. Dlatego też należy dostarczyć szczególnie poufnych informacji dopiero po uprzednim głosowaniu.
6. Przechowywanie pytań bez odpowiedzi
Wyszukiwarka pytań na niemieckiej stronie może zapisać pytanie wyłącznie wtedy, gdy nie ma przygotowanej odpowiedzi i użytkownik świadomie je wyśle. Z pytaniem nie są zapisywane nazwiska, dane kontaktowe, adresy IP, identyfikatory urządzeń ani znaczniki czasu. Nie należy wpisywać tam danych osobowych.
7. Cookies, lokalne przechowywanie i pomiar zasięgu
Strona nie korzysta z narzędzi analitycznych, trackerów reklamowych ani wtyczek mediów społecznościowych. Ustawienia wyglądu wybrane w dobrowolnym niemieckim menu dostępności są przechowywane wyłącznie lokalnie w przeglądarce i nie są przekazywane nam ani osobom trzecim.
8. Odbiorcy danych
Odbiorcą danych osobowych jest Alfahosting GmbH jako podmiot przetwarzający w ramach hostingu. Ponadto przekazujemy dane tylko wtedy, gdy jest to konieczne do wypełnienia umowy, jeżeli istnieje obowiązek prawny, jeżeli wyrażono na to zgodę lub jeżeli przekazanie jest dozwolone na innej podstawie prawnej.
9. Przekazywanie do państw trzecich
Niniejsza strona internetowa nie obejmuje usług, które w szczególności przekazują dane osobowe państwom spoza Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W szczególności nie wykorzystuje się ani Google Analytics, ani New Relic, ani porównywalnych zewnętrznych usług analizy i monitorowania.
10. Okres przechowywania
Jeżeli w niniejszej deklaracji nie ma wzmianki o specjalnym okresie przechowywania, przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak długo jest to konieczne dla danego celu. Następnie dane zostaną usunięte lub ograniczone w ich przetwarzaniu, jeżeli ustawowe obowiązki przechowywania są sprzeczne.
11. Twoje prawa
W ramach wymogów prawnych masz prawo w szczególności do:
- Informacje według rodzaju. 15 GDPR,
- Korekta wg GDPR typu 16,
- Usunięcie według typu. 17 GDPR,
- Ograniczenie przetwarzania według rodzaju. 18 GDPR
- Możliwość przenoszenia danych według typu 20 GDPR i
- Sprzeciw wobec przetwarzania przez sztukę. 21 GDPR
Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie Twojej zgody, możesz cofnąć tę zgodę w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość. Legalność przetwarzania przeprowadzonego do czasu jego cofnięcia pozostaje nienaruszona.
Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem wyżej wymienionych danych kontaktowych.
12. Sprzeciw wobec przetwarzania na podstawie uzasadnionych interesów
Masz, według typu. 21 GDPR prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w dowolnym momencie z przyczyn wynikających z szczególnej sytuacji, jeśli przetwarzanie odbywa się na sztuki. 6 ust. 1 litera f GDPR jest oparta. Następnie nie przetwarzamy już odpowiednich danych, chyba że możemy udowodnić istotne uzasadnione powody lub przetwarzanie służy do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych.
13. Prawo wniesienia skargi
Masz prawo złożyć skargę do organu nadzoru ochrony danych. W przypadku przedsiębiorstwa z siedzibą w Brandenburgii odpowiedzialny jest w szczególności następujący organ:
Komisarz ds. ochrony danych i prawa do obserwacji Brandenburgii
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Tel.: + 49 33203 356- 0
E-mail: Poststelle @ LDA. Brandenburg. De
14. Obowiązek dostarczania i podejmowania zautomatyzowanych decyzji
Dostarczanie danych osobowych nie jest wymagane ani prawnie, ani umownie, gdy tylko odwiedza stronę internetową. Technicznie wymagane dane o połączeniach są automatycznie przekazywane przez wywołanie. W przypadku wniosku potrzebujemy informacji niezbędnych do przetwarzania. Bez tych informacji przetwarzanie nie może mieć miejsca.
Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie, nie ma miejsca.
15. Aktualizacja niniejszej deklaracji ochrony danych
Dostosowujemy tę deklarację ochrony danych, jeżeli sytuacja prawna, usługi lub przetwarzanie danych ulegną zmianie. Odpowiednia jest wersja opublikowana na tej stronie internetowej.